Irene Martina Hernández Correa
“EL ARTE TEXTIL EN SAN MIGUEL”
Centenaria Iglesia Matriz de San Miguel, en labor de artesana Martina Hernández
El presente testimonio pertenece a la
distinguida artesana sanmiguelina señora Irene
Martina Hernández Correa, quien junto a la señora Barbarita Mendoza
Hernández expusieron sus conocimientos
y experiencias de nuestro arte textil en exitoso I Encuentro de Poetas,
Escritores y Artistas de la provincia de San Miguel “Demetrio Quiroz-Malca”,
realizado en noviembre pasado.
Artesana Martina Hernández, mostrando sus obras
Irene
Martina Hernández Correa, ha sido
propuesta a Condecoración
"Orden al Mérito de la Mujer 2014"
“En
el marco de las actividades por el Día Internacional de la Mujer celebrado cada
año el 8 de marzo, el MIMP otorga la Condecoración "Orden al Mérito de la
Mujer" como máximo reconocimiento a las mujeres que destacan en las
diferentes áreas de la vida pública o privada y en su compromiso con la defensa
y promoción de la igualdad de género.
En
este reconocimiento y con la participación de la ciudadanía, son elegidas
mujeres de gran trayectoria personal o profesional quienes ponen en práctica
valores como: el compromiso, tenacidad, liderazgo, espíritu de lucha,
superación personal, y vida ejemplar para la sociedad”. En cuanto aparezca en
página webb estaremos difundiendo para apoyar con voto virtual a nuestra
candidata sanmiguelina.
“EL ARTE TEXTIL EN SAN MIGUEL”
Distinguida
concurrencia. Señores y señoras, autoridades, artesanos sanmiguelinos que nos
honran con su atención; escritores, poetas, artistas, autores y compositores; hoy
les diría artesanos sanmiguelinos, va mi fraternal saludo a todos ustedes. Mi
compromiso es brindar un granito de arena tratando de plasmar algunas ideas de
lo que es el arte textil de nuestra querida tierra San Miguel, e inicio de la
siguiente manera:
ARTESANO
“Hombre o mujer,
generalmente jefe de familia que invierte parte de su tiempo o la totalidad de
él en hacer artículos útiles para la venta. El artesano puede trabajar por sí
mismo, dispone de la ayuda de los miembros de la familia o emplea mano de obra.
Artesana BERCELIA YECKLE LLIQUE, digna representante del arte textil sanmiguelino
ARTESANÍA EN SAN MIGUEL
Tratar la artesanía
en el Perú, y en especial de la provincia de San Miguel, se puede pensar en
muchos casos que se está tratando del conjunto de las artes realizadas total o
parcialmente a mano, que se requiere destreza manual y artística para realizar
objetos funcionales o decorativos.
La artesanía es tan
antigua como la humanidad. Si bien en un principio tenía fines útiles, hoy
busca la producción de prendas estéticamente agradables para un mundo
mecanizado.
No se encuentra
versión escrita de la forma o como fue conocido nuestro arte textil de San
Miguel, sino que nuestros antepasados nos venían enseñando de generación en
generación, fueron nuestros ancianos quienes conocían la manera de emplear este
arte. En el caso particular, yo aprendí de mi señora madre SUSANA CORREA RAMÍREZ que juntamente con sus hermanas, tías mías
fueron nuestras verdaderas maestras, citando a algunas de ellas: JULIA CORREA RAMÍREZ, OLINDA LLIQUE RAMÍREZ, PASTORA y ANGÉLICA
CABALLERO CASTAÑEDA, entre otras; contándonos además la existencia de unos
torneros que realizaban el telar en Quindén
de San Miguel, lo mismo que tejían telar de cintura en Porcón de Cajamarca.
Es aquí donde
encontramos a la artesanía textil sanmiguelina, la que de acuerdo a la
información y enseñanza de nuestras madres, aprendimos a confeccionar prendas
de este arte, tales como: ponchos, manteles, servilletas, bufandas y pashminas.
Finos
ponchos de exigentes chalanes costeños mandados confeccionar en Taller
de Martina Hernández. Con ella orgullosos lo lucen: Víctor Hugo Alvítez,
Antonio Goicochea y Guillermo Bazán.
Así mismo a todos
los artesanos y artesanas sanmiguelinas quienes cultivamos este arte milenario
heredado de nuestros antepasados, enseñado por algún dios, ya que de las manos de
éstos se desprenden habilidades que jamás alcanzará la máquina.
Actualmente la
artesanía se ocupa principalmente de la elaboración de prendas textiles, hechas
a callua, bordados y otros que se los
trabaja en sus hogares con un equipo mínimo.
Las técnicas que se
emplearon en la confección de las prendas son técnica muy antiguas que se
fueron transmitiendo por generaciones como parte de su herencia cultural.
Antiguamente las
obras más solicitada eran los ‘paños’,
el más elaborado y más grande eran los llamados ‘paños de armas’; pero también habían otros paños más pequeños en
los que se utilizaban las mismas técnicas, con unos versos escritos en labor
que decían:
“Águila del valle andino
que partes hacia el Ecuador
llevando entre tus alas
el arte sanmiguelino”.
La artesanía
constituyó la base de la economía urbana y rural, es una forma de trabajar para
vivir; sin embargo, los artesanos desaparecieron prácticamente con el
nacimiento de la industria.
Hoy en San Miguel,
los artesanos nos hemos organizado en grupos o asociaciones, como ARTESANÍA SAN MIGUEL ARCÁNGEL que
agrupa a varios artesanos hombres y mujeres para confeccionar trabajos en hilo
fino que luego serán puestos al mercado local, regional, nacional y hasta internacional
a través de ferias artesanales donde siempre gozamos de buen prestigio, hemos
destacado y alcanzado infinitos reconocimientos tanto para nosotros como para
la tierra que nos vio nacer; haciendo falta mayor promoción, capacitación y
apoyo de nuestras autoridades e instituciones locales representativas.
HERRAMIENTAS QUE UTILIZAMOS:
El ovillador
El urdidor
El kungallpo
La chamba
El putij
La siquicha
La callua
La callua laborera
La chana
El tramero
La hillahua mama
Los palitos de hillagua.
'Palitos mágicos' del taller artesanal
IMPLEMENTOS DE NUESTRO TALLER:
Nuestro taller está
implementado por: balanza, cinta métrica, máquina de coser, tijeras, agujas y
lo más importante las manos artesanas.
Vaya nuestro
agradecimiento a todos los amigos visitantes y público en general. Invitamos a
conocer nuestro taller que les ofrecerá muchas obras para todos los gustos, los
esperamos en el Jirón Miguel Grau N° 165, de esta noble y acogedora provincia
de San Miguel…
¡Mil gracias a
todos ustedes!
Nuestra artesana MARTINA HERNÁNDEZ CORREA, luce múltiples reconocimientos a nivel regional y nacional. ¡Hagamos realidad nueva Condecoración!
No comments:
Post a Comment