Poeta sanmiguelino DEMETRIO QUIROZ MALCA
“Año de la diversificación productiva y del
fortalecimiento de la educación”
Chimbote, 01 de mayo del 2015
Señor
Dr. JULIO VARGAS GAVIDIA
Alcalde Honorable
Municipalidad Provincial de San Miguel.
San Miguel –
Cajamarca.
Presente.-
ASUNTO: SOLICITA
EXIGIR ENTREGA INMEDIATA Y COMPLETA EDICIÓN DE LIBRO “UNA VOZ EN EL CAMINO” DE
POETA DEMETRIO QUIROZ MALCA, AUSPICIADA POR MUNICIPALIDAD PROVINCIAL SAN
MIGUEL, A GRUPO EDITORIAL ARTEIDEA.
De mi consideración:
Tengo el agrado de
dirigirme a Ud. haciéndole llegar mi respetuoso saludo y mejores deseos de
progreso en vuestra gestión municipal a favor del desarrollo sostenido de la
tierra que nos vio nacer: San Miguel. Asimismo, expresar mi inmensa
preocupación por la falta de respeto a su autoridad y todos nosotros por la
empresa encargada de editar el libro Una voz en el camino, del renombrado
Poeta sanmiguelino Demetrio Quiroz-Malca
(1924 - 1992), laureado en la lírica peruana; por las siguientes razones:
1.
Mediante Oficio N°. 061-2014-A/MPSM, de fecha 5 de marzo del 2014, el Ing.
Guillermo Espinoza Rodas, ex alcalde, dirigió a la señora LUCILA MUÑOZ FLORES
VDA. DE QUIROZ, para “Solicitar a su digna persona la AUTORIZACIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR del que en vida fuera su
esposo ‘El Poeta de la Palabra Sencilla’ señor Demetrio Quiroz Malca. Es el
interés de la Municipalidad Provincial San Miguel de publicar su producción
poética y narrativa en una Antología que será presentada en el mes de setiembre
dentro del marco de celebraciones de nuestra Fiesta Patronal y 50° Aniversario
de Creación Política de la Provincia de San Miguel”.
2. Con fecha 24 de marzo del
2014, la señora Lucila Muñoz Flores Vda. de Quiroz, responde a Alcalde de
Municipalidad Provincial San Miguel, en los siguientes términos: “Por la
presente doy respuesta a su amable comunicación por la cual me manifiesta el
interés de la Municipalidad a su cargo por publicar una Antología de la
producción literaria de mi finado esposo Demetrio Quiroz Malca, lo cual
agradezco en nombre mío y de mi familia. Sin embargo, a fin de evitar mal
entendidos y el mal uso que eventualmente pudieran dar a este reconocimiento,
terceras personas inescrupulosas, deseo puntualizar que extiendo una
autorización a su representada bajo las siguientes condiciones: que el tiraje
sea solo de 1000 ejemplares para la actividad de la fiesta patronal y el 50
aniversario de la provincia de San Miguel a realizarse en el presente año y
dentro del ámbito geográfico del departamento de Cajamarca; entendiéndose que
cualquier ampliación o mayor tiraje de la publicación en mención sobre poética
y narrativa a que alude su oficio de la referencia, deberá ameritar una nueva
autorización de la suscrita o de los herederos del poeta Demetrio Quiroz Malca,
previo requerimiento escrito de dicho Gobierno local(…) De otro lado, se
entiende que la distribución de los ejemplares de la publicación en mención ha
de ser gratuita, y que en caso la Municipalidad de San Miguel desee
comercializarla, deberá previamente establecerse una relación contractual con
la suscrita o herederos de mi finado esposo, a fin de llegar a un acuerdo
económico entre las partes(…) Agradezco infinitamente señor Alcalde y por
intermedio de usted al Concejo Municipal en pleno y por su puesto a todos y
cada uno de los ciudadanos y pobladores de esa hermosa provincia de San Miguel
coterráneos del poeta, por este reconocimiento
y expresión de afecto a su memoria y a su valiosa obra, que compromete
la gratitud de nuestra familia, quedo de Ud. (…)”.
3. El señor Jorge Luis Roncal,
Director del Grupo Editorial Arteidea (Jr. Moquegua 416 Interior 5, Lima),
alcanzó su “Proforma”. “Objeto: Libro Una voz en el camino, Poesía completa de
Demetrio Quiroz Malca(…) Características: Formato especial 23.5 x 17 cms.
Páginas 300. Tiraje: 1000 (mil) ejemplares, entre otras(…) El trabajo incluye:
revisión de originales, diagramación, montaje, acabado, depósito legal y
registro ISBN, promoción y presentaciones(…) Inversión: S/. 10,000 (diez mil
soles)(…) Forma de pago: 50% a la aceptación de la proforma y el saldo
contra/entrega del trabajo”.
4. Con fecha 10 de abril del
2014, la Municipalidad Provincial de San Miguel, dirige el Oficio N°.
0081-2014-A/MPSM, al suscrito: Víctor Hugo Alvítez Moncada, uno de los gestores
de dicha publicación para “hacerle conocer que la Municipalidad Provincial San
Miguel a la cual represento cuenta con la autorización expresa de la Señora
Lucila Muñoz Flores Viuda de Quiroz, esposa del Vate Sanmiguelino Demetrio
Quiroz Malca; copia que adjuntamos al presente para que Usted y su equipo
puedan iniciar el proceso de edición teniendo en cuenta las consideraciones
expresas en la misma. Sugerimos al mismo tiempo que se coordine con la empresa
editora para emitir el reembolso por el 50% del costo de impresión, teniendo en
cuenta que la Municipalidad ha asignado un presupuesto de Diez Mil y 00/100 Nuevos Soles (S/.10,000.00)”.
5.
Ante tanto incumplimiento del libro en mención, la empresa editorial
encargada, anunció entregar a la Municipalidad Provincial de San Miguel, el
último día 22 de abril, viajando una señora con tan solo ochenta (80) libros de
los mil (1000), sorprendiendo a nuestra autoridad municipal y hasta a dos de
las hijas del Poeta que entusiasmadas viajaron desde Lima en compañía de dicha encargada
de llevar los libros; siendo al parecer otro el objetivo, tratar de adueñarse
de parte del libro para comercializarlo libremente y de acuerdo a sus intereses
so pretexto de presentaciones o ferias, a las que la editora no tiene ningún
derecho y menos autorización de quien es poseedora única de los derechos de
autor señora Lucila Muñoz Flores Vda. de Quiroz; con tal atrevimiento de hacer
firmar a Ud. señor Alcalde un libelo (sin membrete, nombre, firma, fecha, etc.
del remitente) titulado: “Propuesta de promoción y distribución del libro” que
debe desestimar tajantemente y donde arbitrariamente el interesado dice que 500
ejemplares serán para la Municipalidad, 200 ejemplares a los herederos del
poeta, 50 ejemplares al señor Víctor Hugo Alvítez impulsor del proyecto; ¿100
ejemplares a los intelectuales que han participado del proyecto? -¿quiénes son
esta cantidad de intelectuales?; ¿150 ejemplares a ser distribuidos por la
editorial?, más promoción y distribución en diferentes lugares del país y que
los gastos que demanden las presentaciones en provincias se sufragarán con la distribución-venta
de los libros, según el punto 1° de esta propuesta”.
POR TANTO:
Ante la larga postergación de
entrega del libro por parte de la editora y presunta distribución amañada a la
que no tiene ningún derecho y autorización, Solicito a Ud. señor Alcalde, lo
siguiente:
a.
Exigir la inmediata entrega de los mil (1 000) libros Una voz en el camino, del
laureado poeta sanmiguelino Demetrio
Quiroz Malca, al llamado Grupo Editorial Arteidea cuyo director es el señor
Jorge Luis Roncal Rodríguez, con dirección: Jr. Moquegua N° 415, Interior 5 –
Lima. Teléfono celular: 962679934. (Sabemos que por desalojo de las imprentas
del centro de Lima, éstas están trabajando a puerta cerrada).
b. Respetar íntegramente y en
todos sus extremos los DERECHOS DE AUTOR
del libros Una voz en el camino, a cargo de la señora Lucila Muñoz Flores Vda. de Quiroz, atendiendo sus recomendaciones
de otorgar autorización de 1 000 ejemplares para los fines establecidos y
dentro del ámbito geográfico de Cajamarca, reiterando: “a fin de evitar mal
entendido y el mal uso que eventualmente pudieran dar a este reconocimiento,
terceras personas inescrupulosas(…) De otro lado, se entiende que la
distribución de los ejemplares de la publicación ha de ser gratuita, y que en
caso la Municipalidad de San Miguel desee comercializarla, deberá previamente
establecerse, una relación contractual con la suscrita o herederos de mi finado
esposo, a fin de llegar a un acuerdo económico entre las partes”.
c. Que, la Municipalidad
Provincial de San Miguel en coordinación con la viuda y herederos del poeta
Demetrio Quiroz Malca, acuerden los porcentajes por Derechos de autor y
distribución general del libro, atendiendo las recomendaciones expresas.
d. Que, la Municipalidad
Provincial de San Miguel, ha cancelado íntegramente el costo de edición del
libro Una voz en el camino de
Demetrio Quiroz Malca, ascendente a Diez Mil Nuevos Soles (S/.10 000.00), en
dos partes: la primera por Dos Mil Quinientos Nuevos Soles (S/. 2 500.00) – por
error en su facturación de la propia imprenta-, y después Siete Mil Quinientos
Nuevos Soles (S/.7 500.00), respectivamente a finales del año próximo pasado,
cheques a nombre del señor Jorge Luis Roncal Rodríguez, Director del Grupo
Editorial Arteidea, quien viajó muy diligente a cobrarlos. Por tanto, no se le
adeuda absolutamente nada a la imprenta encargada del trabajo en mención y con
la misma diligencia hacer entrega de la edición completa de 1 000 libros a sus respectivos
propietarios.
e. Desconocer y desautorizar insana
propuesta en libelo de “distribución y promoción del libro” porque simplemente
no le compete y menos corresponde a la editora, tratándose de aprovechar de la
buena fe de la Municipalidad y los sanmiguelinos, quienes confiamos en un
trabajo digno y honesto.
f.
Que, la Municipalidad Provincial de San Miguel, ha editado otros libros sin
contratiempo alguno y con alta responsabilidad y seriedad editorial como
Ornitorrinco Editores (Lima), Huayrak (Chota), etc.
Agradecido por manifestaciones
de solidaridad e indignación ante actos ilegales por paisanos e intelectuales
y, por la atención que merezca la presente, quedo a sus órdenes y
disponibilidad.
Atentamente,
Víctor Hugo Alvítez Moncada
Gestor Cultural
D.N.I. N° 32819000
No comments:
Post a Comment