'MUJERES DE QALLWA'
de HAYDÉE QUIROZ MALCA
Cultural Pisadiablo.- este valioso y hermoso libro ilustrado en 450 páginas de Haydeé Quiroz Malca, debería distribuirse especialmente en San Miguel y Cajamarca, porque representa nuestra milenaria identidad. Hacemos un llamado al alcalde provincial y distritales, al gobierno regional Cajamarca, universidades y demás instituciones sociales y culturales, bibliotecas públicas y privadas, autoridades, docentes, padres de familia e interesados en general, adquirir dicha publicación que bien pueden compartir y ser entregados en instituciones educativas, asociaciones de artesanas y otras, con la finalidad de preservar y difundir nuestro arte textil, hoy Patrimonio Cultural de la Nación, gracias a su autora por tan seria y larga investigación y estudios que hoy prestigia a San Miguel y el arte de nuestras abuelas, madres, hermanas, etc.
¡Libro que todo sanmiguelino debe leer, conocer y difundir!
publicaciones
'MUJERES DE QALLWA' de HAYDÉE QUIROZ MALCA*
Con sumas expectativas, el Congreso de la República acaba de publicar este valioso libro sobre el ancestral arte textil en telar de cintura o qallwa de San Miguel de Pallaques. La Qallwa o Callua es uno de los legados milenarios de Cajamarca al mundo andino i esta publicación sale a la luz, en este bicentenario patrio, como un merecido reconocimiento a la memoria colectiva que ha perdurado a través de los siglos i se traduce en finas prendas elaboradas por habilísimas tejedoras cajamarquinas. Su autora es la reconocida antropóloga sanmiguelina Haydée Quiroz Malca, docente de la Universidad Autónoma de Morelos (México) i de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ella inició sus trabajos de campo a mediados de la década del 70 en varias zonas de Cajamarca para descubrirnos las complejas relaciones de las mujeres del telar con los procesos de producción i distribución de las prendas, particularmente de la técnica del 'amarrado' o teñido en ikat, presente en San Miguel i Tacabamba.
Los cinco capítulos del libro presentan un ilustrado recorrido multidisciplinario desde épocas preíncas hasta la actualidad de este complejo arte textil, cuyos conocimientos, técnicas i prácticas asociados fueron reconocidos, en noviembre de 2019, como Patrimonio Cultural de la Nación.
El libro está ilustrado con coloridas i bellas imágenes, estadísticas i cuadros comparativos, además cuenta con la presentación de la doctora Mirtha Vásquez, cajamarquina i presidenta del Congreso, quien señala que en "este libro la antropóloga Haydée Quiroz Malca se centra en las tejedoras de este pueblo, en torno al cual entrelaza los hilos de la arqueología, la historia, la lingüística y la etnografía, para presentarnos un complejo proceso histórico-social de esta región norteña. En su recorrido, la autora nos muestra las formas singulares de manejo del territorio, la diversidad de sustratos lingüísticos, fuentes históricas y los saberes ancestrales de las grandes protagonistas, quienes han mantenido incólumes sus complejas tradiciones textiles como muestra de una herencia resilente que proviene del periodo preínca."
En el prólogo, el doctor Luis Millones destaca, entre otros aspectos, que "Haydée nos promete un tejido como escritura, lo que nos hace pensar en los quipus, que es justamente un tejido con intención de comunicar, cuyo saber aún no logramos descubrir. Naturalmente no es difícil adivinar que para trasladar las palabras a nudos, cordones y colores quienes lo hicieron conocían forma de tejido, que finalmente tomó el rol de nuestra escritura."
La autora, por su parte, afirma que "este es un libro sobre la vida y los afectos, ... de mujeres hilanderas y tejedoras, de personas valiosas que han luchado y continúan haciéndolo de diversas maneras." (...) "A partir de los tejidos como «eje analítico», pretendo explicar viejos procesos y relaciones entre los pueblos de la región septentrional del Perú y, en especial, exponer mis planteamientos sobre los sentidos y significados de la producción artesanal de textiles. Propongo así el uso de los tejidos como una herramienta de observación de la complejidad cultural, social, económica y aun política de una región más amplia (...) como espacio donde se enfocan un conjunto de relaciones e intercambios."
El libro estará pronto en los canales de distribución del Congreso del Perú i se presentará en Lima, Cajamarca, Trujillo i, por supuesto, en San Miguel, en fechas que se anunciarán oportunamente.
Gracias doctora Haydée Quiroz por este regalo de Fiestas Patrias i felicitaciones por esta brillante publicación que será orgullo de los cajamarquinos.
________________________
* MUJERES DE QALLWA, SABERES DEL ARTE TEXTIL DE SAN MIGUEL DE PALLAQUES (CAJAMARCA) de Haydée Quiroz Malca
Fondo Editorial del Congreso del PerúLima, julio de 2021. 454 pp.
No comments:
Post a Comment