Tuesday, September 13, 2011
Monday, September 12, 2011
CENTENARIA IGLESIA MATRIZ DE SAN MIGUEL / Documentos para su Historia
TEMPLO DE SAN MIGUEL DE PALLAQUES(*)
Por: M. Antonieta Montenegro Alvarado
La Iglesia Matriz de San Miguel, está celebrando el presente año su centenario, es decir 100 años de haber concluído su construcción, los sanmsiguelinos nos regocijamos por dicho acontecimiento que debe realzar la fe y tradición sanmiguelina. Nuestro templo, es una joya de la arquitectura contemporánea edificada en adobe y una de las más altas del Norte del Perú. Es un deber de todos nosotros aportar documentos, fotografías, crónicas, testimonios, etc., para la consolicación de su historia. Iniciamos con este importante artículo escrito por la Srta. Prof. María Antonieta Montenegro Alvarado, recientemente fallecida, como recuerdo permanente a su memoria y amor a la tierra que la vio nacer. Sigamos su ejemplo,
La historia del Templo de San Miguel es tan larga y extensa que es difícil de resumir en tan corto espacio de tan sólo una página de su larga trayectoria, pero intentaré ordenar los datos de los que dispongo para ordenarlos y darles forma.
Los más antiguos de San Miguel cuentan que el terreno que ahora ocupa la iglesia de San Miguel fue una chacra (Ciénega) de propiedad de la comunidad sanmiguelina con unas dimensiones de 51 m. con 20 cms. De largo por 23.50 m, de ancho. En su origen este terreno fue cementerio, y transcurrido el tiempo se construyó una pequeña capilla en forma de casita, a cuyo costado se criaban animales en un pequeño corral. En el costado de esta casita apareció una virgen a manera de cruz. La virgen llevaba el nombre de Virgen del Arco.
Según cuenta la tradición se dice que anteriormente la Provincia de San Miguel era un área geográfica muy accidentada cubierta de montes que se convertían en una gigantesca montaña, los habitantes de este lugar comenzaron a talar árboles para que pastaran sus animales.
En ese momento la capilla no tenía la ubicación que tiene actualmente, sino que miraba a un costado que hoy día es el Jirón Bolívar mientras que para otras personas la capilla miraba hacia el lado opuesto (calle San Martín) lo que actualmente es la calle Pedro Novoa, esta capilla llevaba el nombre de Capilla del Sagrario.
Los habitantes decidieron construir una iglesia en el lugar en dnse se encontraba el cementerio, motivo por el cual comenzaron a surgir discrepancias entre los que apoyaban la construcción, y los que no aceptaban que os restos de sus antepasados fueran tocados o trasladados a otro lugar.
A pesar de estos inconvenientes, sobre el tema de la construcción del templo existen varias versiones de las cuales sólo consideramos dos:
1. La construcción empezó en el año 1901y quedó totalmente terminada en 1910 y en ese entonces ya contaba con su reloj el que fue regalado a San Miguel por una compañía minera de Ecuador.
2. Para otros el templo se empezó a construir sobre los restos de la capilla primitiva en 1908.
Sea como fuere la verdad es que el proyecto de hacer el templo se realizó con muchas dificultades. El primer plano fue confeccionado por el señor Victoriano Saravia Ríos (sanmiguelino) cambiando la posición del templo y modificándolo para hacerlo tipo catedral, con tres naves y con la ubicación que tiene en la actualidad.
La construcción estuvo a cargo del arquitecto Sr. Héctor Castro, casado con la señora Elisa Serrano (sanmiguelina).
Para realizar dicha construcción no existían fondos económicos por lo cual el Alcalde de la ciudad mandó avisar a todos los señores del campo para que traigan una piedra cada uno todos los días ya que de otra manera no podrían ingresar a la ciudad; la madera se cree fue traída de Ricorco. En la construcción trabajaron también las mujeres por escasez de obreros.
Con este apoyo se logró construir con adobes preparados con material especial: hechos de tierra, miel de chancaca, huevos, paja y agua en moldes especiales como se pueden apreciar en la nave principal. Lo que en ese tiempo se llamaban adobones, cuentan que los adobones eran tirados de un altura de 10 metros para probar su dureza y emplear los más buenos enla construcción.
El templo se construyó en estilo moderno con una majestuosa torre de 36 mts. incluyendo la cruz. De altura considerada la más alta del país en adobe sobre el imponente fondo verde de sus campiñas de San Miguel, concluida en el año 1911 y los sanmiguelinos emocionados iniciaron grandes festividades religiosas.
La voluntad y el espíritu de sus creyentes no desaparece enn ningún momento teniendo como base la doctrina católica desde sus antepasados; un grupo de ciudadanos se reúnen para pedir autorización de la reconstrucción de su templo en el año 1898 siendo Alcalde el señor Victoriano Saravia Ríos (1860 – 1925) después de haber obtenido una respuesta positiva se procedió a formar la junta constructora el 26 de mayo de 1898 en la casa parroquial de esta doctrina:
Esta junta fue conformada de la siguiente manera:
Presidente: Sr. José Linares
Vice-presidente: María Trinidad Ramírez
Secretario: Gob. José Gálvez
Tesorero: Sr. Cura Juan B. Quiroz
y Baltasar Saravia
Vocales: Roberto Serrano
Calixto Gamarra
Para la construcción de esta obra se toma en cuenta algunas condiciones, los cimientos del edificio serán de piedra y las paredes de adobón, la serie de columnas que forman la nave central serán de cimiento (cemento) y el resto de madera y quincha, las paredes que forman la sacristía y el bautismario serán de adobe sobre el cimiento de piedra conforme el trazo. Los materiales que se empleará del frontis o fachada serán de cantera o yeso el templo llevará una torre central que será de adobe en sus dos primeros cuerpos y de madera y quincha los dos restantes, el pavimento será a imitación mármol, los techos serán sin canaleta (calamina) por lo menos en la nave central y los restantes de teja, la imagen de la virgen del Arco será extraída de la pared e trasladada sin menoscabo alguno al lugar que designe la junta y fijada artísticamente. (Este documento es copia original existente de la Secretaría del Centro Pastoral),
La torre consta de tres cuerpos uno sobre el otro; en la intermedia hay un círculo cuyo diámetro es 4.47 m. y en la parte superior consta de ocho ventanas y en esta parte se encuentran las 5 campanas siendo la del centro la más grande, la techumbre es de calamina y sostenida sobre la biquería de fierros, el piso del templo era de madera y en la actualidad es de loseta cuyo financiamiento lo hizo el comité de Lima según una placa recordatoria que hay en el templo.
Las imágenes del templo son procedentes de la Escuela Quiteña y de la ciudad de Barcelona (España). Al Altar Mayor mide aprox. 12 mts. donado por el señor Javier Lingán y confeccionado por el señor Evaristo La Torre, donde se encuentran las imágenes principales. Tiene 17 cruces, el suelo es de madera y a ambos lados están la sacristía y otro ambiente. (Este documento es original de Tomás Ubeda C. dedicado a Rvdo. P. Nicasio Losano P.)
(*) En: HUELLAS. Revista de información y cultura. San Miguel de Pallaques, Año I, Nº 1, Abril 2005. Director general J. Antonio Paredes Vásquez. Págs. 3 – 4.
Friday, September 09, 2011
Literatura de Celendín / Jorge Horna
Jorge Horna / Lima
Prof. Antonio Goicochea Cruzado, escritor sanmiguelino y compilador de la obra
Está muy fresca la publicación del libro Literatura de la provincia de Celendín (diciembre de 2010) con el financiamiento de la Comunidad de Madrid, la asesoría técnica de la OEI (Organización de Estados Iberoamericanos) dentro del Proyecto “Maestros itinerantes. Apoyo a las escuelas rurales”.
Las instituciones señaladas tienen en perspectiva publicar en serie los productos literarios de cada una de las provincias de Cajamarca; en esta ciudad los ejecutores de este plan son el profesor Antonio Goicochea Cruzado (compilador) y el antropólogo Alfredo Mires Ortiz (de cuya autoría es el subtítulo: Encender Lecturas sin apagar Culturas, que irá en toda la serie).
La Dirección Regional de Educación de Cajamarca ha incluido el libro Literatura de la provincia de Celendín en la tentativa del llamado Plan Lector.
Cuentos, leyendas y crónicas dan forma al libro. Con la premisa de que la selección de los textos debió ser más rigurosa y amplia, es justo destacar, para información de nuestros lectores, la inclusión de los siguientes autores:
Alfonso Peláez Bazán (“Querencia”, “Cuando recién se hace santo”, “El burro magistral”), Julio Garrido Malaver (“El cartucho”, aquí debió considerarse otros interesantes cuento de su libro La tierra de los niños), Jorge Díaz Herrera (“La coneja Dora sale de paseo”), Alfredo Pita (“La sombra de Aneto”), Jorge Wilson Izquierdo (“Cacho blanco”, “El todoterreno”), Gutenberg Aliaga Zegarra (“El anciano Carmen”, “El Brillante”, “El tordo”), Gregorio Díaz Izquierdo (un fragmento de su novela Tahuán), Arquímedes Chávez Sánchez (“Entre comadres”, tomado de la revista Fuscán impresa No.13). De Jorge Pereyra Terrones, buen narrador, de ancestros celendinos (nació en Cajamarca en 1952): “Historia de un nombre”, “Regreso a casa”.
En la sección leyendas: Daniel Quiroz Amayo (“El fraile sin cabeza”, “La carreta de la mujer judía”, “La leyenda del cerro Tolón”); en crónicas Jorge Chávez Silva “Charro” (El primer automóvil en Celendín. Tomado del blog Celendín Pueblo Mágico), Jorge Wilson Izquierdo (La carcelería de César Vallejo), Daniel Quiroz A. (El terno negro de Vallejo).
Además, textos anónimos de la tradición oral de las zonas rurales: “Las almitas”, “Nuestros antepasados”, “La leyenda de la pampa de la Culebra”, “La madre del pozo”, “La comida y la casa de Dios”.
Si los responsables de la recopilación se hubiesen dedicado con mayor intensidad a la indagación bibliográfica literaria sobre narradores celendinos, procurado una asesoría al respecto o la conformación de un equipo consultor, el libro Literatura de la provincia de Celendín, cuyo tiraje es de 2 000 (dos mil) ejemplares, gozaría de mayor amplitud y pluralidad. Digo esto porque se ha omitido a otros autores con libros de narrativa publicados: Manuel Sánchez Aliaga “Mime”, Elmer Nicolás Chávez Silva (Celendín, distrito); Máximo Chávez Sánchez “Sachama” y Douglas Rojas Zegarra (Sucre); Pedro García Escalante “El búho” (José Gálvez); Luis Cruzado Guevara (Huasmín).
Y aquellos narradores que aún no han publicado libros y que sostenidamente sus cuentos –con aceptable soltura- han aparecido en revistas impresas y en blogs de la Internet, es el caso de José Luis Aliaga Pereira, Elder Cortez, Elmer Castillo Díaz, Rodolfo Salazar (Sucre); el joven Franz Sánchez Cueva y el mismo Jorge Chávez Silva (Celendín). De este último, siguiendo la ruta de las ediciones, en el libro Literatura de la provincia de Cajamarca se ha publicado la crónica Las siete guarangas de Cajamarca.
Lima, setiembre de 2011
Email: jornach@hotmail.com
Wednesday, September 07, 2011
Familias Sanmiguelinas / MALCA. Archivo: Luis Vera Malca "Bedoya"
Luis Vera Malca "Bedoya"
Sr. Francisco Malca, Sr. Arias y Sra. Elsa Malca Cubas. Alfonso Malca Malca (en pantalones cortos)
Rocío, Jesús, Luis, junto a la Sra. Aurora Malca Cubas y otros familiares, gozando del verano limeño
Sra. Elsa Malca Cubas
Bedoya con un padre italiano que trabajó en San Miguel
Bedoya
Alfonso Malca en el acordeón con un coro de niños sanmiguelinos
Sra. Aurora Malca Cubas
Monday, September 05, 2011
Gracias Prof. Mateo Durand
Víctor Hugo Alvítez, dirigiendo ceremonia de presentación de libro en Chimbote“Año del centenario del natalicio de Machu Picchu para el mundo”
Chimbote, 05 de setiembre de 2011
Señor:
Víctor Hugo Alvítez Moncada
ASISTENTE - OFICINA CENTRAL DE EXTENSIÒN UNIVERSITARIA Y PROYECCIÒN SOCIAL - UNS
Presente.-
Es un alto honor dirigirme a usted para expresarle mis cordiales saludos, y a la vez mi sincero agradecimiento y el de mi querida familia, por habernos apoyado como Maestro de Ceremonia en el acto de presentación de mi primer libro, titulado “El eco de un pantano”, llevado a cabo el día viernes 26 de agosto, a horas 7.00 p.m., en el Auditorio de la Municipalidad Provincial del Santa.
Debo reconocer, que su incondicional apoyo brindado a esta importante actividad cultural contribuyó enormemente a su excelente desarrollo y rotundo éxito. Y lo más encomiable es que a pesar de estar usted delicado de salud, hizo un gran esfuerzo por cumplir tan delicada misión. Será muy difícil olvidar su espíritu de compañerismo y transparente amistad mostrada en esta importante ocasión.
Me siento feliz, porque juntos hemos hecho realidad una brillante noche de cultura, llena de colorido, entusiasmo y espiritualidad, donde el público trasmitió también un profundo amor a la creatividad literaria en nuestro distrito y provincia.
Reiterándole una vez más mi eterno agradecimiento por el valioso apoyo brindado en la presentación de mi primera obra literaria, quedo de usted.
Atentamente.
M. Alfredo Durand Huachuronto
Sunday, September 04, 2011
¡JUSTICIA, JUSTICIA EN SAN MIGUEL!
Guardamos en nuestros archivos un singular documento facilitado por el amigo José Carlos Hernández Yépez, el mismo que hemos reservado con esmero y que ahora entregamos a Uds. para que conozcan cómo nuestros paisanos defendían el progreso de su tierra, hasta liarse a golpes por discusiones de la vieja carretera San Miguel – Chepén, y verse enjuiciados ante la autoridad del Dr. Galvarino Hernández Cueva(*). El título hemos colocado nosotros y actualmente más que un acta judicial y hasta jocosa historia, constituye un recuerdo a los vecinos de San Miguel de otrora que están en la memoria para que las nuevas generaciones sepan que el avance de los pueblos también se logra y defiende con honor.
Dr. Galvarino Hernández Cueva, rodeado de su esposa, hijos, padre y amigos, en un paseo a La Succha.
En San Miguel de Pallaques, Provincia de San Miguel, a seis de diciembre de mil novecientos sesentaiocho, siendo las diez de la mañana, se hicieron presentes en este Juzgado, don Alejandro Montenegro Díaz, agraviado, i don Víctor Quiroz Bardales, inculpado, en la instrucción que se le sigue al segundo en agravio del primero por faltas contra la vida, el cuerpo i la salud.
Don Alejandro Montenegro Díaz, de treintiseis años de edad, casado, católico, peruano, chofer, sufragante, quien expuso: soy hijo de Juan Montenegro MENDOZA Y Luisa Diaz, casado con Carmendina Villoslada Cueva, tengo cinco hijos; Edy, Carlos, Ramón, Segundo Alejandro, Rosa, gano ochenta soles diarios, no coquea ni fuma i toma licor ocasionalmente, tiene el apodo de “Chaplín” no ha sido enjuiciado ni ha estado preso nunca, señalo como mi domicilio la calle “Alfonso Ugarte” S/N., renuncio al derecho de nombrar defensor. Previo al juramento de ley en que ofreció decir la verdad, manifestó: que se afirma i ratifica en su denuncia que tiene presentada ante la Policía.
Don Victor Quiroz Bardales, de treintaicinco años de edad, soltero, peruano, sufragante, albañil, quien expuso: soy hijo de Enrique Quiroz i de Julia Bardales tengo, tres hijos: Oscar Enrique, Flor de María y Walter Quiroz Paucar, gano treinta soles diarios, que no fuma i coquea i toma licor ocasionalmente, que tiene el apodo de “Tete”, nunca he sido enjuiciado ni preso, señalo como mi domicilio la calle Alfonso Ugarte S/N/, renuncio al derecho de nombrar defensor. Previo el juramento de ley en que ofreció decir la verdad, manifestó: que no se declara autor de las lesiones que presenta el agraviado, que Alejandro Montenegro desde que se hizo presente en la tienda de Clodomiro Terrones le buscó bulla, que discutieron sobre la carretera de San Miguel a Chepén, i que lo tomó de la camisa con ánimo de golpearlo rasguñándolo del cuello por lo que se repelió el ataque empujando a su agresor, quien se cayó i que seguramente la herida que presenta se hizo al chocar contra una máquina de coser que había en la tienda, que después lo ha insultado con palabras por demás groseras, mentándole su madre, i esto último en la plaza pública, que esto lo ha escuchado muchas personas.-
Don Clodomiro Terrones Ravínez, testigo, de treinta años de edad, soltero, peruano, sufragante, sastre, quien expuso: soy hijo de Artemio Terrones i de Maximina Ravínez, tengo dos hijos: Mariza y Blanca Terrones Quispe, que no tiene apodo, que no coquea ni fuma i toma licor de vez en cuando, que tiene su domicilio en Alfonso Ugarte S/N/ que no ha sido enjuiciado ni estado preso. Previo el juramento de ley, expuso: Que el día de ayer como a las dos de la tarde, cuando estaban libando unas copas de aguardiente con Víctor Quiroz Bardales, pasaba Alejandro Montenegro Diaz con Julio Ramírez, quienes fueron invitados por Quiroz Bardales, para que pasaran a su tienda a tomar licor, que después de pusieron a discutir sobre la carretera, i luego se liaron a golpes, que él ha intervenido para separarlos cuando Víctor Quiroz se encontraba sobre Alejandro Montenegro, que no sabe con que se ha ocasionado la herida que presenta el último, cuando lo ha levantado ya estaba herido i después lo ha conducido al médico, que otra cosa no sabe.-
Don Julio Ramírez Quiroz, testigo, de veintiocho años de edad, soltero, peruano, sufragante, carpintero, quien expuso: soy hijo de Salomón Ramírez i Rosa Quiroz, no tengo hijos, que no fuma ni coquea y tomar licor ocasionalmente, que le dicen “Amaranto”, tiene su domicilio en la calle Bolognesi N°. 230., que no ha sido enjuiciado ni ha estado preso, Previo el juramente de ley en que ofreció decir la verdad, manifestó: Que en momentos en que pasaba con su amigo Alejandro Montenegro por la sastrería de Clodomiro Terrones, fueron llamados por Víctor Quiroz Bardales, para tomar unos tragos de aguardiente, accediendo a ello, después Alejandro Montenegro con Víctor Quiroz, se pusieron a discutir acaloradamente, sobre los trabajos que están realizándose en la carretera San Miguel-Chepén, i que luego Víctor Quiroz le dio a Alejandro Montenegro una trompada derribándolo contra una máquina de coser que había en esa tienda, i luego se percató de Montenegro tenía una herida en la frente i sangraba i que en momentos en que Víctor Quiroz trataba de pegarle a Montenegro en el suelo fueron separados por el dueño de casa Clodomiro Terrones, que no sabe como se haya ocasionado la herida que presenta i que en seguida lo han llevado al médico para que o curen.-
Con esto se dio por terminado la diligencia, reunidos en un solo acto agraviado, inculpado, i testigos , dando cumplimiento al Art. 325 del C. de P.P. Leída que les fue la presente acta , se afirmaron en su contenido i la firmaron delante de mí testigos de actuación a falta de secretario, de lo que doy fe.-
Firmado:
Alejandro Montenegro Víctor Quiroz B.
Clodomiro Terrones Julio Ramírez Q.
Victoriano Espinoza Manuel Murga
Un sello circular:
Juzgado de Paz de Primera Nominación
SAN MIGUEL
Un sello post firma:
F. Galvarino Hernández Cueva
ABOGADO
3 5 4
(*) Felipe Galvarino Hernández Cueva, nació en San Miguel, el 11 de octubre de 1930 y falleció en Trujillo el 30 de enero de 1984. Hijo de Felipe Hernández Muñoz y Manuela Cueva Quiroz. Recordado abogado, casado con la señora Aurora Yépez Ortiz y padres de José Carlos, Manuelita y Rosa Emilia. Su profesión lo ejerció en San Miguel como notario, juez instructor, juez suplente y fiscal provincial hasta 1984, fecha de su fallecimiento.
Wednesday, August 31, 2011
FELIZ DÍA / Setiembre 2011
Benjamín Malca Hernández "Bobachón", eximio guitarrista y cantante sanmiguelino. Foto@rte Pisadiablo
Congratulaciones a nuestros queridos amigos, familiares y paisanos sanmiguelinos en el Día de su Onomástico, deseándoles muchas felicidades y parabienes:
1. Arístides Barrantes / Chiclayo
1. Tatiana Burga / Chiclayo
3. Eliana Lozano de Pro / San Miguel
4. Lilia Isabel Gálvez Núñez / Lima
5. Lucero Angelita Murga Tello / San Miguel
6. Brizaida Torres Contreras Vda. de Quiroz / Lima
6. Dasha Hernández Chuquilín / San Miguel
11. Consuelo Tello Vda. de Murga / San Miguel
11. Nelly Quiroz García de Tarazona / Lima
11. Sara Ofelia Alvítez Moncada / San Miguel
11. Eduardo Pro Lozano / San Miguel
11. Miguel Nicólas Quiroz Mendoza /Argentina
11. Benjamín Villanueva Díaz / Cajamarca
12. Haydeé Quiroz Malca / México
12. Ruby Deza Gálvez / Trujillo
13. Jaime Telmo Gálvez Núñez / Lima
15. Ida Lingán de Gálvez / Chiclayo
15. Imelda Quiroz Mendoza / Chimbote
16. Juan Carlos Díaz Quiroz / Lima
18. Mariela Mostacero Mendoza / San Miguel
18. Tomás Benigno Quiroz Quiroz / San Miguel
18, Carlos Malca Becerra / Barcelona
19. Lyz Soledad Cubas Tello / San Miguel
19. Antonio Goicochea Cruzado / Cajamarca
19. Edgardo Goicochea Cruzado / Lima
19. Ronald Goicochea Rojas
20. Martha Sánchez García / San Miguel
21. Sara Quiroz Moncada / Lima
22. María Luz Quiroz Mendoza / Chimbote
23. Jorge Ramírez Quiroz / Chiclayo
23. Víctor Hugo Alvítez Moncada / Chimbote
24. Nora Linares Gálvez de Alvítez / San Miguel
24. Javier Edwin Hernández Pérez / San Miguel
26. Romina Pro Lozano / San Miguel
27. Graceniano Sánchez García / Lima
29. Elizabeth Quiroz Azcurra / Cajamarca
29. Rosa Catañeda Gamarra / Cajamarca
29. Jennie Quesada Quiroz / Chiclayo
29. Miguel Ángel Pérez Olano / Tingo María
29. César Cubas Alvites / San Miguel
30. Olga Moncada Barrantes de Quiroz / Lima
30. Sabina de Yeckle / Chiclayo
30. Marcela Quiroz Saravia / Lima
