“LA ANTARA”
Inmortal canción que debería volver a las escuelas
a exaltar nuestras almas y corazones
El querido y reconocido maestro César Armando
Romero Tejada, con su magisterio a flor e inmenso corazón, rindió homenaje al
maestro Miguel Nicolás Sarabia Quiroz, uno de los personajes homenajeados del
II Encuentro de Escritores y Artistas Sanmiguelinos, realizado en noviembre
pasado en nuestra tierra San Miguel. Una vez más, acompañado de su mandolina desentrañó varios temas del “Cancionero
del niño peruano”, cuyos autores son precisamente Pedro Barrantes Castro, letra
(cajamarquino) y Miguel Nicolás Sarabia Quiroz, mùsica (sanmiguelino).
A parte del espléndido “Jarro Verde”, escuchamos
muy atentos los temas como “La Antara”, “El frejolito” “Choloque… Choloquito”,
que otros tiempos fueron canciones de todos los estudiantes peruanos.
Hoy, poseemos varios documentos vinculados al rescate y
valoración de la cultura sanmiguelina, donde encontramos letra y música de “La
Antara”, aquella canción que aprendió Pepe Gálvez de labios de su Profesor
Octavio Lingán Cubas, en tercer año de primaria y al pasar seis décadas solo ha
repetido en momentos de nostalgia y añoranza por su pueblo; esperando que “los
actuales maestros de las escuelas sanmiguelinas, puedan enseñar esta canción
a la niñez de hoy y en las fiestas patronales podamos escuchar un coro que
reciba a los visitantes con esta linda melodía”.
Para tal fin, iniciamos la difusión de la letra y
música de “LA ANTARA” seguros de que sus sones vuelvan a exaltar nuestras almas,
con apoyo de maestros y todo buen sanmiguelino:
LA ANTARA(1)
Letra de Pedro Barrantes C.
Música de M. Nicolás Sarabia
Suene la antara, la antara triste,
suene la triste flauta de Pan,
graves y agudas sus cañas lloren
del hombre toda la adversidad.
Do re
mi fa
sol la
si do(2)
En los riscos del Ande,
prisionero de nieblas,
solo sin más amigos
que el frío y la tormenta,
sopla el indio peruano
La antara suave y trémula.
Y en sollozos responden
las profundas cavernas,
cual si del paria triste
ya se compadeciera,
gimiendo dolorosa
nuestra madre la Tierra.
Do si
la sol
fa mi
re do.
Suene la antara, la antara triste,
suene la triste flauta de Pan,
graves y agudas sus cañas lloren
del hombre toda la adversidad.
Do re
mi fa
sol la
si do
Do si
la sol
fa mi
re do(2)
__
(1)
Antara: instrumento rústico para soplar, hecho de
cañas, que usan los indígenas del Perú. Es parecida a la flauta clásica que se
atribuía al dios Pan.
(2)
Estas escalas en modo menor, que por tres veces se
entonan en la presente canción, son cantadas sólo por ocho o dieciséis alumnos
escogidos.
En: LA
ANTARA. Periódico sanmiguelino al servicio de la provincia de Hualgayoc.
Año I. Lima, 20 de Octubre de 1960. N° 1. Director: Demetrio Quiroz-Malca, Jefe
de redacción: Nicolás Sarabia Quiroz y Administrador: Aníbal Saravia E.
