SIGUEN FELICITACIONES / ¡Gracias amigos y paisanos!

QUE AGRADABLE NOTICIA: 

Son Condecorados tres Ilustres Sanmiguelinos:

Victor Hugo Alvites Moncada

Antonio Goycochea Cruzado
Francisco Cruzado Quiroz

Desde acá de Lima, reciban cada uno de ustedes mi más grato saludo y al mismo tiempo hacerles llegar mis más sinceras felicitaciones por haber sido CONDECORADOS por el Gobierno Regional de Cajamarca en su Presidente Prof. Gregorio Santos Guerrero, con la Medalla INCA ATAHUALPA, la más alta distinción que este gobierno Regional otorga a personajes destacados. Es un justo y merecido reconocimiento por los meritos alcanzados, por la magnifica labor que vienen realizando en difundir la cultura y costumbres de nuestros pueblos, este LAURO, premia sus valores intelectuales que honra a San Miguel, a Cajamarca y por ende al Perú.

Este  galardón tiene como objetivo fundamental dar publico Reconocimiento a los difusores de la literatura, la poesía, la educación, como es el caso de profesor Antonio Goycochea Cruzado quien es una  de las más interesantes e intensa personalidad en el campo de la educación  Sanmiguelina, educador democrático por excelencia, escritor  galano y poeta honesto que orienta su adhesión y trabajo a la vigencia de la Justicia Social y fueron los elementos San miguelinos testigos de esta labor del vocacional maestro.

Antonio Goycochea Cruzado, un connotado Educador, Escritor y Poeta, transita por muchos campos, la literatura pedagógica, ensayos políticos e históricos, discursos, poesías, memorias en todos ellos se hace patente su talla de pensador utilizando una jugosa prosa que en algunos casos es inevitablemente poética. Sus obras es el claro y puro reflejo de la fuerza que lleva dentro.

Muchas felicidades por tener este Don, pero sobre todo por expresarlo de tal forma 

Saludos grandes.

Victor Hugo Alvites Moncada, felicitaciones por el excelente trabajo que vienes realizando en la difusión de la Cultura, el turismo, las fiestas Patronales y de todas las actividades que se realizan en nuestro San Miguel, por medio de tu magnifico e interesante BLOG San Miguel de Pallaques “ Puerta del Cielo”.

Asimismo quiero hacerte llegar mis más sinceras felicitaciones por tan grande Reconocimiento que el Gobierno Regional de Cajamarca al otorgarte la Medalla Inca Atahualpa, la máxima distinción que otorga este Organismo, y a la vez insto para que continúes con tu labor cultural que mucho bien hace a la sociedad, a la juventud y que logres más triunfos.

                                                  Sanmiguelinamente  un gran abrazo

Francisco Cruzado Quiroz:

Mi amigo Paco, mis sinceras felicitaciones por tan merecido reconocimiento, que te ha hecho el Gobierno Regional de Cajamarca al otorgarte la medalla  INCA  ATAHUALPA , por tu loable labor como maestro universitario, como  científico  y como matemático.

Como educador, este trabajo tiene como objetivo fundamental el hombre que solo vive para la educación que es incansable obrero de esta superior  misión  y que esta le debe  importantísimos servicios.

Como docente universitario viene orientando científica y didácticamente a toda la juventud estudiosa  de la Universidad Nacional de Ingeniería.

Las obras de los tres Sanmiguelinos  Galardonados son muy agradables e interesantes porque definitivamente trasmiten la vida que hay en todo San Miguel.

Un gran abrazo  a  los tres                                                                

                                                           

Antonio Correa Malca / Lima

Sr. Víctor Hugo Alvites Moncada.

Le expreso mi deferente FELICITACIÓN, por haber sido condecorado merecidamente con la MEDALLA  INCA ATAHUALPA, por el Gobierno Regional de Cajamarca, en la ciudad de San Miguel, vuestra tierra natal, como testimonio y reconocimiento a vuestra trayectoria humana y socio-cultura.

Prof. Luisa Amelia Guzmán de Bazán / Chimbote

VICTOR HUGO ALVITEZ  MONCADA - ANTONIO GOICOCHEA CRUZADO

RECIBAN MI MÁS EFUSIVA FELICITACION POR PREMIO QUE LES HAN CONCEDIDO

VICTOR HUGO, TÚ DESDE ACTUALIDAD SANMIGUELINA, DIFUNDES TODO LO RELACIONADO A LA HISTORIA, GEOGRAFIA, CULTURA DE SAN MIGUEL, Y GRACIAS POR PUBLICAR MIS  CRONICAS SOBRE SAN MIGUEL DE HACE MUCHOS AÑOS. Y TAMBIEN MI FELICITACION A MI AMIGO ANTONIO GOICOCHEA, UN PROFESOR MUY DESTACADO DENTRO DE LA FORMACION DE LOS NUEVOS MAESTROS DEL PERÚ, LO CONOCI SU LABOR CUANDO ERA PROFESOR DEL INSTITUTO ELOR GOICOECHEA DE CAJAMARCA  Y NOS ASESORÓ CUANDO EL INSTITUTO PEDAGOGICO SAN MIGUEL FUE RECONOCIDO COMO TAL Y TAMBIEN ES UN ENCUMBRADO POETA, DECLAMADOR Y CONOCEDOR DE LA VIDA CULTURAL DE CAJAMARCA 

MIS FELICITACIONES A LOS DOS SANMIGUELINOS.

Jorge César Díaz Sánchez / Lima

V Feria del Libro "JOSÉ MARÍA ARGUEDAS" / Nuevo Chimbote

Programa de la V Feria del Libro "Jose María Arguedas"

Octubre 31 |12:28

PROGRAMA GENERAL

JUEVES 3 DE NOVIEMBRE

10:00 a.m.         Instalación y apertura de stand en la Feria.
5:30 p.m.           Cine social: “Todas las sangres”
                           A cargo: CECOPROS - Centenario - Chimbotenlinea.com
6:00 p.m.           Retreta de la Banda  Municipal.  
6:30 p.m.           Programa artístico.

VIERNES 4 DE NOVIEMBRE

10:00 - 1:00 p.m.      Actividades de la Biblioteca Infantil del  Centro Cultural Centenario
                                             Promoción y fomento de la lectura, a través de mimos,
                                              cuenta cuentos, música y otros; dirigidos a niñas,
                                              niños de las diferentes instituciones educativas.
                                              A cargo de: Centro Cultural Centenario, UGEL - Santa                             

5:30 p.m.                       Cine social: “Yawar Fiesta”
                                       A cargo: CECOPROS - Centenario - Chimbotenlinea.com
6:30 p.m.                        Retreta de la Banda  Municipal.
7:00 p.m.                        Inauguración de la V  Feria del Libro (Presentación de
                                        Programa Especial).
8:00 p.m.                        Visita a stands.

SÁBADO 5 DE NOVIEMBRE

5:30 p.m.                         Cine social. Muestra de documentales de la sierra de Áncash
                                         A cargo: CECOPROS- Centenario - Chimbotenlinea.com
6:30 p.m.                         Retreta de la Banda  Municipal.
7:00 p.m.                         Una Noche con Óscar Colchado.                       
                                                1. Obra:  “Rosa Cuchillo”, a cargo del Mg. Eduardo
                                                Huarog, Catedrático de la Universidad Católica del Perú                    
                                                2. Obra: “Cordillera Negra”, a cargo del Mg. Lauro
                                                Mamani, Catedrático de la Universidad
                                                Nacional Mayor de San Marcos.  
                                                3. Obra: “Hombres de Mar”, a cargo del Dr.
                                                Macedonio Villafán, Decano de la Facultad de
                                                Educación y Humanidades de la UNASAM.  
8:00 p.m.                         Conferencia sobre: “Historia y perfil socio cultural de la Región Ancash
                                         A cargo del renombrado escritor chimbotano Dr. Víctor Unyén Velezmoro
8:30 p.m.                          Conferencia magistral sobre la novela “Mediodía”, de Julio Ortega
                                         A cargo del escritor Segundo Castro García.
                                         Catedrático de la Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo.
                                               

DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE

5:30 p.m.                           Cine social. “Cadenas de favores” (tema: solidaridad)
                                           A cargo: CECOPROS - Centenario - Chimbotenlinea.com
6:30 p.m.                           Retreta de la Banda  Municipal.
7:00 p.m.                           Conferencia: “Políticas culturales  de la
                                           Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote”, a cargo de
                                           Lic. Dante Lecca Lozano. Gerente de Cultura, Deporte y
                                           Capacitación de la MDNCH.
7:30 p.m.                            Presentación del libro: “Relaciones entre la Santa Sede y la República del Perú ”
                                            a cargo del P. Juan Roger Rodríguez Ruiz, Rector de la Catedral
                                            “Nuestra Señora del Carmen y San Pedro Apóstol”
8:00 p.m.                           Presentación de la Pequeña Biblioteca de Literatura Regional
                                           (Ancash, La Libertad, Lambayeque, Piura y Tumbes).
                                           Colección de Libros  Escritores Norteños        
                                           A cargo: INFOLECTURA (Instituto Para la  Formación y
                                            Promoción de la  Lectura) y Editores Papel de Vidrio.

LUNES 7 DE NOVIEMBRE

10:00 -1:00 p.m.            Actividades de la Biblioteca Infantil del Centro Cultural Centenario.
                                       Promoción y fomento de la lectura, a través de mimos,
                                        cuenta cuentos, música y otros; dirigidos a niños de las
                                         diferentes instituciones educativas.
                                        A cargo de: Centro Cultural Centenario, UGEL– Santa
5:30 p.m.                         Cine social. “Gregorio” (Cine peruano)
                                        A cargo: CECOPROS - Centenario-Chimbotenlinea.com
6:30 p.m.                         Retreta de la Banda  Municipal.
7:00 p.m.                         Conferencia: “Evaluación del Plan Lector en la
                                         literatura regional”. A cargo del Soc.  Jaime Guzmán Aranda y Ricardo Virhues.
7:30 p.m.                         Presentación del libro “Papiros de Teresias”, a cargo de su autor Jorge Espinoza Sánchez.
8:00 p.m.                         Presentación del libro: “De la vida y la educación en el Norte”
                                         Autor: Demetrio Ramos Rau.
8:30 p.m.                         Presentación del libro: “Chimbote, nueva visión de su
                                         realidad regional”. Autor: Ing. Antonio Luna Neyra.
                                                   

MARTES 8 DE NOVIEMBRE

10:00 -1:00 p.m.        Actividades de la Biblioteca Infantil del Centro Cultural Centenario.
                                               Promoción y fomento de la lectura, a través de mimos,
                                               cuenta cuentos, música y Otros; dirigidos a niños de
                                               las diferentes instituciones educativas.
                                               A cargo de: Centro Cultural Centenario, UGEL –Santa 5:30 p.m.           
                                               Cine social: “El perro del hortelano” (tema: minería)
                                               A cargo: CECOPROS - Centenario-Chimbotenlinea.com
6:30 p.m.                         Retreta de la Banda  Municipal.
7:00 p.m.                         Presentación de Libro: “Literatura Testimonial”. A cargo: Jorge Roncal Rodríguez.  
7:30 p.m.                         Presentación de libro de la poeta chimbotana Doriani Montoya
                                        A  cargo del escritor Marco Martos. (Invitado especial)                                 
8:30 p.m.                         Presentación del libro “El vidrio es un líquido, tus ojos
                                         son de agua” del consagrado poeta Marcos Martos.
                                               A cargo del escritor Jaime Guzmán Aranda.


MIÉRCOLES 9 DE NOVIEMBRE

10:00 -1:00 p.m.       Actividades de la Biblioteca Infantil del Centro Cultural
                                             Centenario. Promoción y fomento de la lectura, a
                                             través de mimos, cuenta cuentos, música y otros;
                                             dirigidos a niños de las diferentes instituciones
                                             Educativas.
                                             A cargo de: Centro Cultural Centenario - UGEL Santa                            
5:30 p.m.                      Cine social: “Ojos que no ven” (tema: corrupción) 
6:30 p.m.                       Retreta de la Banda  Municipal.
7:00 p.m.                       “TE HABLO DE MI LIBRO”, mesa de presentación de obras chimbotanas.
                                             Aventuras de la Mariposilla, de Brander Alayo Alcántara.
                                             La Intimidad de la Invención, de Juan Carlos Lucano.                    
                                             Estaciones del Corazón, de Felipe Basualto.
                                             El eco de un Pantano, De Mateo Durand Huachuroto.
                                             Tras el cristal y la última morada del silencio, de Pablo  Moreno Valverde.
                                             Participan:  Los autores de los libros.
                                             Coordina:  Ricardo Ayllón, Ornitorrinco Editores.  
7:40 p.m.                       La escritura y la adversidad; homenaje al narrador Julio Orbegozo Ríos.
                                      Participan: Maynor Freyre Bustamante y Víctor Hugo Alvites Moncada.
                                      Coordina: Ricardo Ayllón.         
8:00 p.m.                       Conferencia sobre periodismo y literatura “Los márgenes de la ficción”
                                       a cargo del escritor César Sánchez Lucero.
8:30 p.m.                       Conferencia sobre: “La Esquina en la Literatura Peruana",
                                       cargo del escritor y periodista, Eloy Jáuregui.

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE

10:00 -1:00 p.m.          Actividades en la Biblioteca Infantil del Centro Cultural Centenario.
5:30 p.m.                      Cine social.  “Yawar Fiesta”
                                      A cargo: CECOPROS - Centenario -Chimbotenlinea.com
7:00 p.m.                       Homenaje a José María Arguedas.
8:00 p.m.                       Una noche con la Literatura de Trujillo.
8:30 p.m.                       Conferencia: “Historiografía de la literatura en Chimbote”, a cargo de los escritores  Italo Morales  y Edgar Tapia.

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE

10:00 -1:00 p.m.         Actividades de la Biblioteca Infantil del Centro Cultural Centenario.
10:00 a.m.                   Concurso de Declamación Escolar.
                                               Participan estudiantes de las diferentes instituciones educativas de la Provincia del Santa.
                                               Organiza: MDNCH. Auspicia: Crecer Editores y Río Santa Editores.  
5:30 p.m.                      Cine social: “Hermano compañero, hermano de sangre”                                                                                                         Documental sobre José María Arguedas
                                      A cargo CECOPROS- Centenario -Chimbotenlinea.com    
7:00 p.m.                      Presentación del libro de poesía: “Escribir para todos”,
                                      del reconocido escritor Luis Yáñez, a cargo del escritor  Jaime Guzmán Aranda.
8:00 p.m.                       Conferencia sobre los 50 años de “Los Inocentes”.
                                      A  cargo del renombrado escritor Oswaldo Reynoso.
8:30 p.m.                       Clausura de la V FERIA DEL LIBRO DE NUEVO CHIMBOTE “José María Arguedas”.

TODOS LOS SANTOS Y DIA DE DIFUNTO / Pepe Gálvez

Pepe Gálvez

TODOS LOS SANTOS Y DIA DE DIFUNTOS

"Ceras de a veinte, ceras de a real o serás de a medio..."

N.R. Gratos recuerdos que guardamos los sanmiguelinos en lo más profundo del ser y que el tiempo, la modernidad y globalización, no podrán arrancar jamás de nuestra memoria, hecho que transmitimos a las nuevas generaciones. Un pueblo se ennoblece cuando conserva sus costumbres y tradiciones, es decir, haciendo revivir cada día su Cultura y grandeza.

En aquellos años, los niños no diferenciábamos el Día de Todos los Santos, del Día de Difuntos y realmente lo poco que recuerdo de estas celebraciones es....

Unos días antes mi abuela nos convocaba para que le ayudemos en el amasijo y nos reunía en un cuarto grande que había cerca del horno. Allí habían unas mesas grandes, unos estantes recubiertos, una batea  muy grande que la llamaba la artesa, sifones de hojalata con mangos de madera, bolsas de harina  y otros instrumentos así como productos que se usarían para la elaboración del pan, las rosquitas, el bizcochuelo y lo más importante, los TORITOS (de masa dulce) para los niños y los BOLLOS (muñecas de pan blanco) para las niñas. Claro está que nosotros, los niños, seriamos los ayudantes y tendríamos como recompensa nuestro TORITO y un BOLLO para nuestra hermanita.

Al siguiente día veíamos en las vitrinas de las tiendas algunos TORITOS a cual más de adornados y de la misma manera muchos BOLLOS que en algunos casos  hasta estaban vestidos  con telas  muy finas y blondas muy llamativas. 

El día de Difuntos después de reunirnos  en la casa de un amiguito y mostrar nuestros TORITOS que en algunos casos tenían "moña", nos dirigíamos hacia la "pampa " del Panteón, allí había  mucha gente tanto del pueblo como del campo y todos  muy contritos escuchábamos los pregones  que estaban relacionados a la oferta de Ceras, Velas o Espelmas, que servirían para poner junto a las "Ofrendas" en el Nicho o en la Tumba de uno de los seres queridos a los cuales se iba  a visitar.

El día de TODOS LOS SANTOS y el DIA DE DIFUNTOS los pregoneros eran  muy sugerentes y del que más me acuerdo es del que decía:

"Ceras de a veinte, ceras de a real o serás de a medio..."

En la pampa del Panteón se vendía, refrescos, emparedados y otras viandas, pero lo que más se vendía eran las flores y las velas.

Se llevaban flores, coronas y canastas con frutas y panes que se le dejaba junto a las velas encendidas en oración por el descanso eterno de los difuntos.

El papá de uno de nuestros amigos al que llamábamos "Venadito", hacía velas y con el Nolo "Coshón", fuimos a "espiar" como las hacía. Era una gran rueda de madera, cuyo centro pendía del techo y en su perímetro tenía unos clavos equidistantes, de donde colgaban unos pabilos de unos 20 ó 25 cm. cada uno. En el suelo había unas bateas y un cilindro que contenía un líquido aceitoso el mismo que con un mate pequeño el fabricante echaba prolijamente  sobre estos pabilos y hacia girar la rueda para echar ese líquido al siguiente pabilo; lo hacía varias y repetidas veces y así poco a poco el pabilo engordaba y se formaba la vela.

El señor Cura después de la misa llegaba hasta el Cementerio y andaba muy ocupado con los responsos que los deudos solicitaban para su "muertito".

Así como actualmente se come panetones Motta o Donofrio para Navidad y Año Nuevo, así en esos años para el Día de Todos los Santos y Día de Difuntos, en San Miguel, se tenía que comer unos PASTELITOS que hacía  la señora Jesús, "Doña Shisha" estos han querido ser imitados por panaderos  reconocidos tanto foráneos como locales, pero jamás han sido igualados ni en calidad ni en textura.

Por eso si alguna vez me ven parado en la calle 28 de Julio donde quedaba el horno de "DOÑA SHISHA" sabrán que todavía espero que salgan los PASTELITOS para llevar a la casa de Mama...

Chicago, Octubre 30 del 2011

PPgalvez

TODOS SANTOS EN SAN MIGUEL / Víctor Hugo Alvítez Moncada

Víctor Hugo Alvítez / “Pisadiablo”

TODOS SANTOS EN SAN MIGUEL(*)

Cementerio "San Juan". Foto: Elmer Rodas

“Cera, cera, capotera

para la viuda y la soltera”

El sol sobre el Cerro Negro y La Banda, apareció muy temprano a pintar con su luz el pueblo y con él llegaron mucha gente de los distintos caseríos y alrededores, de sombreros nuevos, trajes negros y oscuros, portando en sus manos ramos de hortensias, cartuchos y rosas de todos los colores.

Es Todos Santos o Día de Difuntos en San Miguel, las campanas antes de las ocho de la mañana inician a llamar a la misa, la gente se congrega, se persigna y con agua bendita rosean sus flores. Luego de la celebración de recuerdo a familiares, amigos y antepasados; se dirigen rumbo al Panteón a rezarle a sus difuntos y entregarles todo su cariño y recuerdos a través de algunas lágrimas, oraciones y flores frescas, reclinándose sobre las tumbas y cruces de sus seres queridos, retirándose o haciendo a un lado sus sombreros en señal de respeto; riegan el agua bendecida en la iglesia. Como es 1 de noviembre o primer día de celebración a los muertos, es costumbre acudan en su mayoría gente que llega desde las verdes campiñas o simplemente del “campo”. Algunos con palana en mano retiran la mala hierba, el picuyo dejando la tumba como si recién el difunto se hubiese enterrado. Pintan las cruces de negro que corona la tierra y colocan sus nombres o iniciales del fallecido en blanco para identificarlos, más el clásico Q.E.P.D. Le prenden algunas velas y los acompañan un buen rato sentados alrededor de las tumbas. Si hay suerte le ofrecerán un responso por el descanso eterno.

En San Miguel el Panteón está dividido en dos partes. Al fondo la gente del campo generalmente sepultan sus difuntos bajo tierra. Esta parte de nuestro antiguo cementerio ha sufrido una falla geológica y cada vez va hundiéndose más afectando toda la construcción. Adelante, solamente existen varios pabellones de nichos donde son sepultados la gente de la ciudad. Parece que las desigualdades sociales también está presente hasta en la muerte. Por eso alguna vez en Poesía pisadiablesca, versamos:

Caminando

Una sepultura cóncava gigante

guarda en manos hoyadas

calaveras y huesos

de otras sepulturas

en el panteón de mi pueblo

solamente una cruz grande

de madera parece hombre

o sacristán guardián sepulturero
quien enciende luces

por las noches

cuando el cementerio es jardín

horizonte

triste descampado

hundiéndose en la vastedad

guardando tumbas

en útero y matriz de tierra verde

florecida en pikuyo

hortensias

cruces

tapiales

canto de lechuzas

olvidos

vida fecunda

donde cada fémur

es árbol

cada cráneo

corazón

y cada sombra

nuestro cuerpo encontrado

resucitado

vivo

caminando

San Miguel vive una fiesta de reflexión y reencuentro. En casas y hornos se han preparado con la tradición de Todos Santos. Los hornos han estado trabajando duro y parejo alistando ofrendas, bollos y toros o yuntas de bueyes. Otras familias cosiendo las ropitas elegantes que ya lucen colgadas de sus puertas para los ojos de las niñas que vestirán a los bollos preparados por sus madres muy especialmente o lo han adquirido de alguna conocida panadería; juegan tal preciada muñeca y hasta simulan bautizarlos entablando perpetuos compadrazgos con vecinos y amigos cercanos. Los niños relucen alegría mostrando sus buenas “yuntas de bueyes” o toros de bizcocho con bastante yema de huevo y adornos trenzados de la misma masa sobre el cuerpo del preciado dulce, cuyo tamaño de una lata o más pequeños oscila según la edad de los hijos, esperando con ansiedad pasen las fiestas y apenados partirlos y saborear alegres. Por ello la nostalgia enardece al poeta Tito Pérez para cantar al recuerdo:

“Si llego en noviembre tengo toro,

Pan dulce de sabor inmejorable,

Un bollo trabajado con decoro,

Obtiene la mujer de fe loable”.

 

Bollos y toros que van desapareciendo progresivamente de nuestra larga tradición sanmiguelina. Impulsemos su conservación a través de concursos y otros. Foto: Elmer Rodas

"Toros o yunta de bueyes" con mis iniciales, ofrecidos todos los años por mi hermana Sara

Los bollos son preparados al estilo pan de agua, un trozo de masa es estirado por un rodillo dándola forma de cuerpo humano y la parte superior se moldea la cara con moldes de arcilla cosida extraídos del rostro de bellas muñecas, luego las propias niñas pintan hilos de masa y pegan sobre la cabeza del bollo simulando ruleros de colores negro, marrón, amarillo o rojo, de acuerdo al color de anilina. Adornan los ojos, colocan aretes y luego hornean; especialidad de mi hermana Elina. El bollo sale como una muñeca a los que las niñas pegarán sus brazos con hilo pabilo, colocarán elegantes vestidos y gorritas adquiridos en doña Teodolinda, jugarán y compartirán durante los días de fiestas y siguientes hasta verlos resecar. Arte aprendidos de las bisabuelas Manuela; abuela Sarita; tías abuelas Encarnita y Rosita, y la mamá Gloria.

También se han fabricado ofrendas con la misma masa blanca en forma de animales o almitas con ojitos negros de cebada quemada y con mucha resignación se colocarán la noche del 1 de noviembre en una canastita, fuente o frutera en el centro de la mesa del comedor o junto a los doseles y amitos. Esa noche se cree que las almas de los familiares, llegarán hasta sus casas. Las ofrendas tapadas con manteles blancos o servilletas se velan toda la noche, acompañadas de apetitosas manillas de plátanos rojos en especial y otras frutas.Sin embargo, no faltarán palomillas en casa que a media noche se levantarán descalzos o en puntillas de pies dirigiéndose hasta el lugar de la ofrenda y se servirán los mejores manjares, como alguna vez a cuántos de nosotros –siendo niños- nos pudo suceder. Los familiares sorprendidos atinan a pensar y afirmar que el alma de nuestros difuntos está viva en este mundo y ha llegado a visitar, allí está la prueba; haciéndonos remover la conciencia y creencia del más allá.

Los niños son los más felices porque aparte de jugar con sus toros, harán su negocio vendiendo velas y fósforos. Entonces se inicia el recorrido desde las Plaza de Armas hasta el interior del Panteón en un ir y venir por las calles Cajamarca y Bolívar, buscando a los potenciales clientes que adquieren no una sino varias velas o espelmas y mínimamente una cajita de fósforos para encenderlas a pesar de la oposición del viento que anda apagándolas y apagándolas.“Cera, cera capoterapara la viuda y la soltera”Es el estribillo que se escucha apresuradamente por estos niños comerciantes que han acudido muy temprano a las tiendas de don Alberto Quiroz, Carlos Reyes, Espiro Quispe, Ramòn Gálvez, don Nieves, Oscar Alvítez y otras, quienes sin desconfianza alguna han entregado uno o varios paquetes de velas y fósforos aprovechando la gran ocasión.

“Cera, cera capotera

para la viuda y la soltera”

Es casi medio día, la gente resignada de visitar a quienes les antecedieron en el camino de la eternidad, se retiran a buscar almorzar en alguna cocinería de la calle Bolívar, sus ojos están hinchados de haber derramado algunas lágrimas. Los niños van a entregar el producto de sus suculentas ventas a los dueños de las tiendas y alegres cuentan las ganancias que se invertirán en golosinas y otros requerimientos y alegres esperarán el siguiente día para continuar cosechando en sus ventas:

“Cera, cera capotera

para la viuda y la soltera”

La gente del pueblo, ataviados de buenas prendas de vestir y grandes coronas de ciprés adornadas de hortensias y ramos de flores adquiridas en don Pancho Hernández, don Leocadio, don Benito o arrancadas de sus propios jardines e incluso de la misma plaza de armas; bajarán acompañados de sus familiares al Panteón a coronar a sus muertos. Congregados rezarán algunas oraciones, regaran agua bendita, derramarán algunas lágrimas, encenderán algunas velas y se retirarán con el deber cumplido. Algunas personas también se harán presentes ante los nichos de sus mejores amigos con un ramito de flores y unas velas a recordarlos con unción; y, en vez de agua bendita regarán en el suelo un poco de cañazo aguardiente rememorando los buenos tiempos, ratificando la amistad y brindando por la vida y la eternidad.

Otros mandarán limpiar los nichos y pintar las lápidas:“Cera, cera capoterapara la viuda y la soltera”Algunos conocidos pintores con tarros y pinceles en mano, ávidos recorren el Panteón, consiguen algunos contratos para pintar o repintar lápidas; allí está el viejo Amaximandro, especialista en Cristos dolientes y cruces con adornos alrededor que a pesar de haber fallecido hace algunos años, aún perduran sus trabajos. También está Rafael Tello, contratado por varios amigos para hacer obras de arte sobre los nichos de los difuntos, como aquel artístico violín que acompaña hasta la fecha el nombre de la tumba de Santos Malca “Chimbalcao”, reconocido bohemio sanmiguelino, aunque Tello, tampoco esté con nosotros en este mundo de pecadores.

“Cera, cera capotera

para la viuda y la soltera”

Continúa escuchándose por todos los recovecos de nuestro viejo Panteón “San Juan” y calles aledañas, los visitantes continúan adquiriendo el infaltable producto.

“Cera, cera capotera

para la viuda y la soltera”

Aunque en estos tiempos, esta fecha se ha comercializado como todo cambia, hoy acuden a dar serenata a los difuntos el 1 en la noche y los nichos lucen iluminados cantando a los familiares hasta el amanecer y afuera del Panteón se vende, se come, se cocina y se toma de todo durante dos días; los orígenes en sí, no han variado e incluso a pesar del tiempo continuamos recibiendo nuestra enorme yunta de bueyes esperada, con el mismo sabor de siempre, hechas por las manos de nuestras hermanas en el mismo hornito heredado que arde de ausencia allá arriba en San Miguel de Pallaques, como el cantar del mismo “Pisadiablo”:

Ceniza de mi canto

En mi tumba

no habrán pishgos negros silbando

mala hierbas

tiernos gallinazos amarillos

ni cruces de lanche o fresno

olamente viento

arrasando cenizas

por caminos errantes

y ríos serpenteantes

ceniza de mis huesos

ceniza de mi risa

ceniza de mi canto…

En: Literatura de la Provincia de San Miguel. Encender Culturas sin apagar lecturas. Antonio Goicochea Cruzado / Compilador. Lima, OEI, 2010. 

En este blogger.

FELIZ DÍA / Noviembre 2011

FELIZ DÍA / Noviembre 2011

Congratulaciones a nuestros queridos amigos, familiares y paisanos sanmiguelinos en el Día de su Onomástico, deseándoles muchas felicidades y parabienes:

01.  Ántero Ramírez Quiroz / Lima
02. Fanny Sifuentes de Alvítez / Huarás
02. Pepe Quiroz García “Pacha” / Lima
02. Juan Carlos Lingán Alvítez / Trujillo
02. Edilfredo Hernández Sánchez / Lima
04. Julia Lucila Hernández Díaz

05. Marycielo Sánchez Hernández / San Miguel
06. Cecilia Lingán Miranda / Trujillo
07. Clotilde Alvites de Lingán / San Miguel
07. Ernesto León Quiroz / Pucallpa
08. Álvaro Rodas Díaz / Lima
09. Rosa Elia Saravia Mondragón de Quiroz / San Miguel
10. Jaime Sánchez Célis / San Miguel
11. Bertha Quiroz García de Ramírez / Chepén
11. Segundo Bartolomé Mestanza Cueva / Argentina

14. María Itania Hernández Mendoza / San Miguel
16. Susana Elena Vásquez Hernández / San Miguel
20. Betty Gamarra Burga / San Miguel
20. Juana Mendoza Ramos / San Miguel
20. Alberto Quiroz Burga / San Miguel

23. Josué Calla Ruiz / Lima
26. Alfonso Lingán Alvites / Trujillo
27. Walter Aníbal Montenegro Yeckle / Chiclayo

27. José Francisco Altamirano Hernández / Lima
28. Janet Pajares Pimentel / Trujillo

28. Romina Rosario Calla Alvarez / Lima
30. Liliana Alvites Yeckle / Argentina

Nuestro recuerdo permanente en el día de su natal a quienes ya no están con nosotros. Y a quienes gozan del sueño eterno junto al Hacedor y partieron un día como hoy:

Favor enviar los nombres que faltan en la presente relación.

pisadiablo100@hotmail.com

Gracias Víctor Hugo Alvítez / "Pisadiablo"

Cartas a Municipalidad Provincial de San Miguel

San Miguel y el Perú esperan con agrado y largo tiempo la edición completa de la obra poética de nuestro vate nacional DEMETRIO QUIROZ-MALCA, promesa ratificada por el señor Alcalde la noche del día 21 de octubre conocsión de la ceremonia de entrega de Medalla Inca a tres hijos sanmiguelinos.

San Miguel, fue declarado AMBIENTE URBANO MONUMENTAL y la IGLESIA MATRIZ como MONUMENTO, hecho que requiere con suma urgencia la conservación y defensa de su patrimonio iniciándose con la delimitación del Centro Histórico. Delicada tarea que compete a todos los sanmiguelinos.